Как зарегистрировать брак в Грузии?

Прежде всего, хорошие новости для всех наших гостей и будущих пар! В Грузии нет никаких ограничений по национальности или вероисповеданию бракосочетающихся!

Что касается перечня необходимых документов, вам потребуются:

- скан-копии ваших паспортов, переведенные на грузинский язык и заверенные местным нотариусом,

- скан-копии документов о разводе, легализованные надлежащим образом для Грузии (порядок легализации зависит от страны, в которой были выданы документы), переведенные на грузинский язык и заверенные местным нотариусом,

- скан-копии свидетельства о рождении ваших общих детей (если они у вас есть), переведенные на грузинский язык и заверенные местным нотариусом,

- скан-копии паспортов ваших свидетелей, переведенные на грузинский язык и заверенные местным нотариусом.

Когда у вас будут готовы все документы, можно начинать процесс подачи заявления.

Первый шаг - запись на прием в Доме юстиции обычно даты доступны за 1-2 недели, поэтому, если вы хотите забронировать точную дату и время - следите и проверяйте доступность дат почаще, чтобы успеть забронировать нужное число и время.

Важное примечание: сайт на грузинском языке, и вам понадобится грузинский номер мобильного телефона, чтобы записаться на прием.

Следующий шаг - день свадьбы!

Для получения свидетельства о браке в тот же день необходимо подать заявление не позднее 13:00.

Если вы подадите заявку позже, вы сможете получить сертификат на следующий день.

Чтобы подать заявку, вам необходимо пойти в Дом юстиции и показать номер записи, пройти проверку безопасности и получить назначение к менеджеру, который заполнит бланк заявления на основании предоставленных вами документов.

Пожалуйста, будьте очень внимательны при проверке данных в заявлении, транскрипция между языками может очень сильно отличаться, и, поскольку все документы заполняются только на грузинском, будет полезно иметь с собой сопровождающего переводчика.

Заявление принято! Теперь нужно ждать сообщения на мобильный телефон!

Сообщение должно быть доставлено до 18:00, конца рабочего дня.

В сообщении будет указан статус вашего заявления: ваши документы утверждены, или рассмотрение приостановлено, и они нуждаются в уточнении или дополнении.

Если все прошло успешно, вам нужно явиться в Дом Юстиции, и на этот раз уже со свидетелями для финальной подписи.

Поздравляю! Теперь вы муж и жена! Вы являетесь владельцами свидетельства о браке, выданного на грузинском языке и действующего в Грузии (по крайней мере, пока!).

Как и все иностранные документы, грузинский сертификат о бракосочетании должен пройти процедуру последующей легализации.

Итак, процедура легализации:

Для стран бывшего Советского Союза процедура включает только нотариально заверенный перевод.

Для всех стран, подписавших Гаагскую конвенцию об отмене требования легализации иностранных государственных документов, она же - Конвенция об апостиле, процедура будет включать официальный перевод и апостиль от Министерства иностранных дел.

Если вам потребуется легализация для страны, которая не подписала Конвенцию об апостиле, вам нужно будет получить штамп о легализации в посольстве вашей страны в Грузии (или соседней стране) в дополнение к официальному переводу и апостилю от Министерства иностранных дел.

После завершения этого процесса свидетельство о браке может быть полностью признано в вашей стране и может быть использовано для любых дальнейших целей, таких как получение гражданства, воссоединение семьи и т. д.

Теперь у вас есть полное руководство по браку в Грузии!

А мы будем рады и дальше делиться с вами своим опытом!

Но, если вы ограничены во времени или предпочитаете отдыхать и путешествовать по стране вместо сбора документов, ожидания в очереди, поиска нотариуса и переводчика... Добро пожаловать на страницу наших услуг: https://www.wedding-in-georgia.com/wedding-in-georgia-prices

У нас есть быстрое и легкое решение, которое сделает вашу свадьбу радостной и беззаботной!

Спасибо вам за проявленный интерес!

Ваш душевный свадебный организатор,

WG.

❤️