Легализация брака, заключенного в Грузии, в вашей стране

Поздравляем с заключением брака в Грузии и получением свидетельства! Теперь настала очередь обеспечить официальное признание вашего союза в стране проживания. Этот процесс называется легализацией вашего брака, и он зависит от требований вашей страны.

В этом руководстве вы найдете информацию о том, как легализовать брак, заключенный в Грузии, какие документы для этого потребуются и как мы можем помочь вам на каждом этапе.

🌍 Как легализовать свидетельство о браке, выданное в Грузии

Чтобы ваш грузинский брак был признан в вашей стране, необходимо пройти процедуру легализации. Существуют различные способы легализации, в зависимости от страны, в которой вы проживаете.

🟢 1. Апостиль (для стран-участников Гаагской конвенции)

Если ваша страна является участником Гаагской конвенции 1961 года, для признания вашего брака достаточно апостиля. Это специальный штамп, который подтверждает подлинность документа.

🔵 2. Посольская легализация

Если ваша страна не является участником Гаагской конвенции или требует дополнительных шагов (например, Франция, Испания), необходимо пройти процедуру посольской легализации.

🟡 3. Без легализации (для стран-участников Минской конвенции)

Для стран, участвующих в Минской конвенции, может быть достаточно нотариально заверенного переводасвидетельства о браке.

📌 Важные моменты

• Некоторые страны, даже входящие в Гаагскую конвенцию, могут дополнительно требовать посольскую легализацию (например, Франция).

• Часто для признания брака требуется предоставить дополнительные документы: переводы, свидетельства о рождении, справки о месте жительства и т. д.

• Требования могут различаться в зависимости от региона внутри одной страны, поэтому важно заранее проконсультироваться с местными властями.

✅ Совет: Проконсультируйтесь с регистрационными органами вашей страны до заключения брака, чтобы уточнить требования для легализации.

💼 Наши услуги по легализации

Мы предоставляем полный спектр услуг по легализации браков, заключенных в Грузии, включая:

• Перевод документов

• Нотариальное заверение

• Апостиль документов

• Регистрация в Министерстве иностранных дел и Министерстве юстиции Грузии

• Посольская легализация (для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию)

• Индивидуальная помощь и сопровождение на всех этапах

✍️ Процесс апостилизации для стран Гаагской конвенции

Процесс апостилизации позволяет избежать посольской легализации, если ваша страна является членом Гаагской конвенции. Это самый быстрый и удобный способ легализации.

🔍 Процесс апостилизации:

1. Подача свидетельства о браке в Министерство юстиции Грузии.

2. Проверка подлинности документа.

3. Перевод документа на один из международных языков (английский, французский, немецкий, испанский, греческий, турецкий, русский).

4. Получение апостиля на оригинал и перевод документа в Министерстве иностранных дел Грузии.

💰 Стоимость услуги с переводом и доставкой в Грузии: от 150 долларов США.

🏛 Посольская легализация для стран, не входящих в Гаагскую конвенцию

Для стран, не подписавших Гаагскую конвенцию, например, Китай, Саудовская Аравия, США, требуется посольская легализация.

🔍 Процесс посольской легализации:

1. Официальный перевод свидетельства о браке.

2. Регистрация документа в Министерстве иностранных дел Грузии.

3. Заверение документа в посольстве страны, где будет признаваться брак.

💰 Стоимость услуги: от 220 долларов США (в зависимости от страны и сроков).

🤝 Минская конвенция 1993 года

Грузия является участником Минской конвенции, что позволяет странам-участникам признавать документы без дополнительной апостилизации.

Страны-участники Минской конвенции:

• Азербайджан

• Армения

• Беларусь

• Казахстан

• Киргизия

• Молдова

• Россия

• Таджикистан

• Туркменистан

• Узбекистан

• Украина

Для этих стран достаточно подготовить нотариально заверенный перевод свидетельства о браке.

⚠️ Важно: На практике, Беларусь и Россия часто требуют дополнительный апостиль. Мы поможем вам разобраться в этих вопросах.

⏱ Сроки обработки документов

• Апостиль: от 2 до 8 рабочих дней

• Посольская легализация: от 10 до 20 рабочих дней

• Срок действия апостиля: Обычно апостиль не имеет срока давности, но в некоторых странах (например, Португалия) его нужно обновить через несколько лет.

📌 Особенности подачи документов: Некоторые страны требуют личного присутствия супругов при подаче документов на легализацию.

🇩🇪 Пример легализации брака в Германии

Германия подписала Гаагскую конвенцию, и для легализации в этой стране используется процедура апостилизации.

Как зарегистрировать брак после получения свидетельства в Грузии:

1. Официальный перевод документа в Доме юстиции Грузии.

2. Апостилирование свидетельства в Министерстве иностранных дел Грузии.

3. Подача в местный Standesamt (ЗАГС).

4. Если один из супругов — гражданин Германии, необходимо дополнительно зарегистрировать брак в Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев).

💬 Нужна помощь в легализации брака в Грузии?

Мы — эксперты в области легализации браков, заключенных в Грузии. Поможем вам пройти все этапы без лишних трудностей и сделаем так, чтобы ваш брак был официально признан в вашей стране.

📞 Свяжитесь с нами для консультации и получения точной стоимости услуг!