Регистрация брака для резидентов стран Персидского залива в Грузии

Свадьба в Грузии давно стала популярным решением для резидентов стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (GCC). Все благодаря простоте процедуры, красивым локациям и быстрому получению официального свидетельства о браке. 

Важно: несмотря на то, что страны GCC часто имеют похожие юридические требования, универсальной процедуры легализации для всех них не существует. Грузия руководствуется Конвенцией про апостиль и системой полной легализации, и каждая страна имеет свой статус в этой системе.

Мы сделали расширенный разбор для всех стран Персидского залива в этой статье. 

Особенности регистрации брака в Грузии для государств GCC

1. Паспорта жениха и невесты.

Обратите внимание на срок действия. Если у вас несколько паспортов, при регистрации используйте тот документ, с которым вы въезжали в Грузию — именно он будет внесён в грузинское свидетельство о браке.

2. Безвизовый режим для ОАЭ, Саудовской Аравии, Катара, Кувейта, Бахрейна и Омана.

Однако мы рекомендуем проверять актуальные правила, поскольку миграционные требования могут обновляться.

3. Требования вашего государства по приёму иностранных документов.

Именно в этом пункте и кроется разница. После получения грузинского свидетельства о браке документ необходимо либо апостилировать, либо легализовать через МИД и посольство — в зависимости от требований вашей страны.

Апостиль или легализация?

Грузия выдает свидетельство о браке на грузинском языке. Для использования документа в вашей стране его необходимо перевести на нужный язык и заверить апостилем или легализацией, что делается уже после регистрации в Доме Юстиции.

Апостиль – это упрощенная форма подтверждения документа. Мы готовим перевод на английский язык (принимается во всех странах Персидского залива, и документ готов к использованию в стране, которая является участником Гаагской конвенции.

Полная легализация необходима, если страна не является участником данной Конвенции:

• перевод документа;

• заверение в МИД Грузии;

• заверение в посольстве вашей страны в Грузии;

• или в посольстве, которое отвечает за Грузию в соседнем государстве (для тех стран, которые не имеют дипмиссии в Тбилиси).

Наши юристы полностью сопровождают обе процедуры.

Грузия официально определяет требования для каждой страны GCC

🇦🇪 ОАЭ – полная легализация. Посольство ОАЭ в Тбилиси работает активно, процедура занимает от 10 до 20 рабочих дней.

🇸🇦 Королевство Саудовская Аравия – достаточно апостиля. 

🇶🇦 Катар – необходима полная легализация, т.к. государство не подписало Гаагскую конвенцию.

🇰🇼 Кувейт – также требуется легализация.

🇧🇭 Королевство Бахрейн признает апостиль, но некоторые госструктуры могут запросить перевод на арабский.

🇴🇲 Султанат Оман — нужна легализация через посольство.

Регистрация брака в Грузии для граждан стран GCC — это быстрый и удобный процесс. Но важно заранее знать правила вашей страны, чтобы документ был принят без задержек. Все переводы, апостиль, легализацию и коммуникацию с посольствами мы берем на себя. Вам остается лишь наслаждаться свадебной церемонией и гостеприимством Грузии. 

Если хотите более подробную консультацию, просто напишите нам, и мы всё объясним точечно и максимально понятно.